Subindex火鳥字幕合并器是一款字幕合并軟件,時間調整,中英文雙語字幕合成軟件,還可以進行字幕時間誤差校對校正的軟件.

火鳥字幕合并器功能介紹:
1.合并相同片源不同語種的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同時播放的雙語字幕;
2.合并CD1/CD2形式多字幕文件為單一的完整字幕,用以播放未分割版的電影文件;
3.拆分未分割版的單個字幕為CD1/CD2多文件形式,用以播放分割版的電影文件;
4.內置提供ssa/ass轉換為srt字幕格式/單字幕文件索引修整并行等功能;
5.提供字幕與影片發(fā)音不同步時的時間線糾偏微調功能;
6.程序支持多語言版本,目前支持簡體中文版/繁體中文版/英文版;

火鳥字幕合并器適用類型：
1.支持的字幕格式:可讀取和生成srt/ssa/ass三種格式,供支持的播放模式進行播放;
2.支持的播放模式:通過Vobsub外掛加載srt/ssa/ass三種類型的字幕文件，觀看avi/vob格式的電影;
3.不適用于已經嵌入字幕的avi電影(勉強也可以播放,但效果不佳),也不適用于RM/RMVB等內嵌字幕的文件格式;
運行環(huán)境:
Microsoft Windows98/WindowsME/Windows2000/WindowsXP/Windows2003或以上操作系統(tǒng)

火鳥字幕合并器更新日志:
V0.5 Build2006.5.9
1.增加了選項頁的多項配置參數(shù)及參數(shù)的自動保存與讀入
2.增加了字幕合并結果按選項決定是否自動并行
3.修改了srt解析引擎以適應不規(guī)范字幕
4.修正了有風格樣式的ssa/ass文件合并時的問題
5.修正了毫秒被截斷為兩位時的補位Bug及其它若干操作性問題
6.調整了部分界面元素的文字信息

V0.4 Build2006.3.8
1.代碼全部重寫,徹底解決個別不規(guī)范文件解析失敗的問題
2.增加時間校準微調功能,解決字幕與影片不匹配問題
3.增加構建區(qū)塊功能,可實現(xiàn)單個字幕文件拆分為兩個文件
4.增加兩軌字幕串行合并功能,可將兩個文件拼合為單個完整字幕
5.實現(xiàn)Srt/Ssa/Ass三種文件類型的直接打開
6.為構建和合并提供共享緩沖區(qū)/起始索引號/字幕并行/區(qū)塊獨立/交換字幕等靈活選項

2006.2.13-2006.3.1x
這段思愁苦痛的日夜
錯過了與愛人相伴相依的一段時光
散盡千金仍能追逐，青絲華年卻終難再覓
不求東成西就,聞達顯貴
但愿鴛鴦蝴蝶,朝朝暮暮,與心愛的人長相廝守！
2006.3.8于廣州鐘落潭封閉中——火鳥

V0.3 Build2004.6.9
1.完整支持Ssa to Srt的字幕格式轉換功能
2.支持文件拖放處理

V0.2 Build2004.5.1
1.增加了Ass to Srt的字幕格式轉換功能

V0.1a Build2004.3.18
1.將一個字幕文件中的一個時間塊下的多行字幕進行單行合并
2.將兩個字幕文件按照時間/編號/區(qū)塊合并成單一的雙軌文件