Aegisub是一款高級(jí)字幕制作編輯工具，支持Unicode以及超過30個(gè)地區(qū)的語言編碼。
Aegisub的特點(diǎn)是它可以根據(jù)影片聲音提供字幕在時(shí)間軸的插入位置，可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過沒有對(duì)白的部分以及卡拉OK的音節(jié)切割(zsh)。你可以依據(jù)音頻信息的波狀圖精準(zhǔn)地選擇字幕插入點(diǎn)，只要是尖峰狀的就代表是對(duì)話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。
除了基本的電影字幕編輯功能之外，Aegisub在功能上還是蠻齊全的，而且可以搭配電影播放同時(shí)編輯，當(dāng)你選取某一行字幕時(shí)，影片也會(huì)跟著變換，除了根據(jù)時(shí)間模式調(diào)整，還可以切換成影格模式，字幕的設(shè)置上，可以加上外框色彩、陰影色彩等，如果字幕和時(shí)間對(duì)不上，拉動(dòng)一下時(shí)間軸就行了！在編輯完成后，輸入字幕是個(gè)問題，Aegisub在輸出的字幕格式上也是非常的齊全的，基本涵蓋現(xiàn)有流行字幕，包含了ass、ssa、srt與sub等！
