起點(diǎn)提供trados破解版下載，SDL Trados Studio 2019破解版是一款專(zhuān)業(yè)實(shí)用的計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件。trados2019主要通過(guò)強(qiáng)大的翻譯記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)技術(shù)，為用戶(hù)提供智能化的翻譯轉(zhuǎn)換服務(wù)，支持57種語(yǔ)言之間的雙向互譯，具有翻譯速度快、輸出結(jié)果精致等優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)提供了高效靈活的項(xiàng)目協(xié)作，具有并發(fā)訪問(wèn)和即時(shí)實(shí)時(shí)更新功能，顯著提高翻譯效率，簡(jiǎn)化項(xiàng)目管理工作。

【軟件介紹】

SDL Trados Studio 2019是超過(guò) 250,000 名專(zhuān)業(yè)譯員使用的計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT) 工具，可提供各種成熟功能助您更輕松快捷地完成項(xiàng)目。翻譯記憶庫(kù) (TM) 是 SDL Trados Studio 的核心，其工作原理是重復(fù)利用先前翻譯的內(nèi)容，從而更快地完成翻譯項(xiàng)目，并保證優(yōu)良翻譯質(zhì)量。
SDL Trados Studio 提供了大量創(chuàng)新功能，可幫助用戶(hù)更快創(chuàng)建內(nèi)容，改進(jìn)翻譯質(zhì)量，簡(jiǎn)化項(xiàng)目創(chuàng)建以及減輕審校工作量。這些功能結(jié)合起來(lái)，可將翻譯速度提升高達(dá) 100%。 

【軟件特點(diǎn)】

加快項(xiàng)目交付速度：強(qiáng)大的翻譯記憶庫(kù)技術(shù)，最大限度地重復(fù)利用以前的翻譯。此外，還可以利用創(chuàng)新功能更快完成翻譯工作，比如可以從 Studio 中訪問(wèn)提供預(yù)測(cè)性輸入的 AutoSuggest 以及我們的 SDL Language Cloud 機(jī)器翻譯引擎。
接收任何人分配的工作：全面的翻譯語(yǔ)言選項(xiàng)，包括 Microsoft Windows 8.1-10 支持的所有語(yǔ)言組合。您可以處理范圍廣泛的文件類(lèi)型 - 從 Microsoft Word 到 Adobe InDesign 皆涵蓋在內(nèi)。可從 Studio 桌面連接到 GroupShare 服務(wù)器，翻譯 SDL Trados GroupShare 項(xiàng)目。
確保獲得一致、優(yōu)質(zhì)的翻譯：在 Studio 中使用我們的術(shù)語(yǔ)管理工具 SDL MultiTerm 與自動(dòng)質(zhì)量保證 (QA) 檢查，可幫助確保翻譯的一致性。維護(hù)您重要的翻譯記憶庫(kù)也可在 Studio 中輕松完成。

【軟件功能】

為更好地利用 TM 而強(qiáng)化對(duì)齊
借助 Studio 2019 SR1 的強(qiáng)化對(duì)齊工具，您可以借助以下操作并通過(guò)您之前翻譯的內(nèi)容創(chuàng)建更清晰、更優(yōu)質(zhì)的結(jié)果：
-減少點(diǎn)擊次數(shù)便可斷開(kāi)連接或重新對(duì)齊句段。
-使用“轉(zhuǎn)到”和“查找”修復(fù)錯(cuò)誤的連接，從而更輕松地導(dǎo)航。
-能夠分割句段或創(chuàng)建新句段。
-借助可最多合并五個(gè)句段的選項(xiàng)，改進(jìn)復(fù)雜文本的對(duì)齊。
-從您的導(dǎo)入中自由排除元數(shù)據(jù)。

改進(jìn)翻譯記憶庫(kù)匹配
在 Studio 2019 SR1 中，我們優(yōu)化了翻譯記憶庫(kù)引擎，以便發(fā)揮以下優(yōu)勢(shì)：
-借助強(qiáng)化的詞根，提供更好的模糊匹配。
-借助重新開(kāi)發(fā)的上下文匹配，提高準(zhǔn)確度。
-強(qiáng)化句段和片段匹配，匹配修復(fù)和相關(guān)搜索。
-在識(shí)別日語(yǔ)原文文本中的半寬和全寬字符時(shí)有所改進(jìn)。
-提供用戶(hù)指南，確保在更新設(shè)置時(shí) TM 運(yùn)行良好。
注意：SDL Trados Studio 2015 用戶(hù)可以使用從更高版本 SDL Trados Studio 生成的 TM，方法是使用我們 AppStore 中的免費(fèi)“TM Compatibility Plugin”將其轉(zhuǎn)換。

簡(jiǎn)化的云端術(shù)語(yǔ)管理
通過(guò)將 SDL Language Cloud 術(shù)語(yǔ)集成到 Studio 2019 SR1，每個(gè)人都可以從下一代云術(shù)語(yǔ)管理中獲益：
-使用語(yǔ)言搜索和傳統(tǒng)的基于字符的模糊搜索時(shí)，都可以獲得更高質(zhì)量的搜索結(jié)果。
-現(xiàn)在可以通過(guò)瀏覽器在線創(chuàng)建術(shù)語(yǔ)庫(kù)，并通過(guò)云輕松地進(jìn)行訪問(wèn)。
-現(xiàn)在企業(yè)用戶(hù)能夠與其他用戶(hù)共享術(shù)語(yǔ)庫(kù)、協(xié)同工作，確保每位用戶(hù)都能夠使用最新的術(shù)語(yǔ)庫(kù)和術(shù)語(yǔ)。

借助強(qiáng)化的“跟蹤修訂”更輕松地進(jìn)行審校
Studio 2019 SR1 改進(jìn)的“跟蹤修訂”功能可讓您通過(guò)以下方面輕松審校您的翻譯內(nèi)容：
-可靈活選擇“顯示標(biāo)記”、“無(wú)標(biāo)記”或“原始”視圖，以便您在更改的緊湊視圖和更詳細(xì)的顯示之間切換。
-無(wú)需先選擇跟蹤到的修訂的文本，從而節(jié)省注釋文本所需的時(shí)間。
-提供在激活“跟蹤修訂”時(shí)自動(dòng)啟用或禁用自動(dòng)更正的選項(xiàng)。

改進(jìn)翻譯質(zhì)量評(píng)估 (TQA)
通過(guò) Studio 2019 SR1，質(zhì)量得分的準(zhǔn)確性得以改善，因?yàn)榻?jīng)過(guò) AutoPropagate 設(shè)置的 TQA 項(xiàng)將被自動(dòng)分配至“重復(fù)”的嚴(yán)重級(jí)別，并不計(jì)入整體質(zhì)量得分。
-其他有助于提高效率且易用的強(qiáng)化功能包括：
-現(xiàn)在，刪除 TQA 項(xiàng)將刪除目標(biāo)句段內(nèi)容。
-在多個(gè)片段中更輕松地重新應(yīng)用相同的 TQA 內(nèi)容。
-記住 TQA 項(xiàng)設(shè)置，供下次您添加 TQA 項(xiàng)時(shí)使用。
-導(dǎo)航“嚴(yán)重級(jí)別”時(shí)可見(jiàn)性更好。
注意：TQA 只作為 SDL Trados Studio Professional 版本中的一項(xiàng)功能。

【系統(tǒng)要求】

SDL Trados Studio 2019  支持 Microsoft Windows 7、Windows 8.1 和 Windows 10.
建議的最低硬件要求為 Intel 或兼容的基于 CPU、帶 4 GB RAM、屏幕分辨率為 1024x768 的計(jì)算機(jī)。
若要獲得最佳性能，建議使用 64 位操作系統(tǒng)、16 GB RAM、SSD 驅(qū)動(dòng)和最新 Intel 或兼容的 CPU。

【安裝教程】

1.首先在起點(diǎn)軟件園下載壓縮包，解壓后雙擊SDLTradosStudio2019.exe運(yùn)行，點(diǎn)accept

2.等待加載

3.接受協(xié)議，點(diǎn)next

4.等待安裝，需要等待一會(huì)

5.安裝完成，點(diǎn)確定

【破解方法】

安裝完成后，不要運(yùn)行軟件，將4個(gè)dll補(bǔ)丁復(fù)制到安裝目錄并替換
默認(rèn)：C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15

破解完畢。

【使用教程】

如何在Trados 中創(chuàng)建新翻譯任務(wù)，術(shù)語(yǔ)庫(kù)&記憶庫(kù)
開(kāi)啟Trados Studio軟件，選擇“文件（File）”---->“新（New）”---->“新項(xiàng)目（New Project）”。

在彈出的“項(xiàng)目類(lèi)型（Project Type）”對(duì)話(huà)框中，選擇默認(rèn)的“基于模板（Project Template）”，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

在彈出的“項(xiàng)目細(xì)節(jié)（Project Details）”中，輸入要保存項(xiàng)目的“位置（Location）”，并為項(xiàng)目“命名（Name）”，然后點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

在彈出的“項(xiàng)目語(yǔ)言（Project Language）”中，選擇項(xiàng)目的“源語(yǔ)言（Source Language）”及“目標(biāo)語(yǔ)言（Target Languages）”，點(diǎn)擊“添加（Add）”，設(shè)定好后，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

在彈出的“項(xiàng)目文件夾（Project File）”中，點(diǎn)擊“添加文件（Add File）”，選擇需要翻譯的文件后，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

在彈出的“記憶庫(kù)及自動(dòng)翻譯（Translation Memory and Automated Translation）”對(duì)話(huà)框中，進(jìn)行創(chuàng)建/添加記憶庫(kù)。此處以創(chuàng)建新的記憶庫(kù)為例。點(diǎn)擊“創(chuàng)建（Create）”，選擇“基于文件的記憶庫(kù)（File-Based）”。

編輯記憶庫(kù)的相關(guān)信息：名稱(chēng)、保存位置、源語(yǔ)言、目標(biāo)語(yǔ)言等，設(shè)定好后，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

對(duì)彈出的對(duì)話(huà)框的信息保持默認(rèn)，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

對(duì)彈出的源語(yǔ)言的設(shè)置對(duì)話(huà)框，依然保持默認(rèn)，無(wú)需更改信息，點(diǎn)擊“完成（Finish）”。

至此，已完成記憶庫(kù)的創(chuàng)建，點(diǎn)擊“關(guān)閉（Close）”。

回到記憶庫(kù)的對(duì)話(huà)空中，會(huì)看到剛剛添加的記憶庫(kù)已顯示在對(duì)話(huà)框中，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

進(jìn)入“術(shù)語(yǔ)庫(kù)（Termbase）”的對(duì)話(huà)框，點(diǎn)擊“添加（Add）”。

在彈出的“選擇術(shù)語(yǔ)庫(kù)”對(duì)話(huà)框中，點(diǎn)擊“瀏覽（Browse）”，選擇已創(chuàng)建的數(shù)據(jù)庫(kù)，點(diǎn)擊“OK”。
注：需要事先已經(jīng)在MultiTerm中創(chuàng)建術(shù)語(yǔ)庫(kù)，否則沒(méi)有可以添加的文件。

已添加術(shù)語(yǔ)庫(kù)，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

保持“SDL完美匹配（SDL Perfect Match）”對(duì)話(huà)框中的默認(rèn)信息，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

在彈出的“項(xiàng)目準(zhǔn)備（Project Preparation）”對(duì)話(huà)框中，選擇“準(zhǔn)備（Prepare）”，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

對(duì)“處理設(shè)置（Processing Settings）”保持默認(rèn)值，點(diǎn)擊“下一步（Next）”。

出現(xiàn)“項(xiàng)目總結(jié)（Project Summary）”對(duì)話(huà)框，點(diǎn)擊“完成（Finish）”。

當(dāng)Trados完成對(duì)項(xiàng)目的準(zhǔn)備后，點(diǎn)擊“關(guān)閉（Close）”。

至此，我們已經(jīng)將新的翻譯任務(wù)添加到Trados軟件中，可以開(kāi)始翻譯了。