寒蟬鳴泣之時鬼隱篇Steam漢化補(bǔ)丁是一款簡單實(shí)用的中文漢化補(bǔ)丁，該款寒蟬鳴泣之時鬼隱篇漢化補(bǔ)丁參考了大量番劇中的資料，對游戲中的專有名詞進(jìn)行了完整漢化，幫助玩家完整體驗(yàn)游戲劇情。
我不能保證各種專有名詞以及其他東西翻譯的準(zhǔn)確性, 如有建議可回帖或私信聯(lián)系我.
同樣, 關(guān)于這個補(bǔ)丁有任何問題可以先查看下方的常見問題部分, 如果實(shí)在找不到解決辦法, 方法同上.
技術(shù): ycx
翻譯: ycx
校對&潤色: ycx, ReKo, DoSun, Xuee
美工: ycx
測試: ycx
2. 將漢化補(bǔ)丁放置在游戲目錄下, 按照提示操作.
3. 運(yùn)行游戲
將補(bǔ)丁解壓后放置在游戲目錄下, 運(yùn)行并按照提示操作就可以了.
2. 好辣雞! 我不想使用這個補(bǔ)丁了怎么辦?
直接使用 Steam 檢查游戲完整性就可以了.
3. 為什么有些地方的文字會顯示出紅色的 "X" 呢? / 為什么有些字會一大一小呢?
由于游戲主界面調(diào)用的字庫問題 (主界面調(diào)用的是日文字庫) 涉及到修改源代碼, 暫時無法解決.
目前我們將一些文本替換成了不常用的符號以保證完整性, 之后我們再作出修改.
關(guān)于 TIPS 部分的標(biāo)題, 你可以參考游戲目錄內(nèi)的 tips.jpg 了解.
【游戲介紹】
第一次漢化這種類型的游戲 (應(yīng)該叫 avg 嗎2333), 參考了貼吧番劇游戲以及各種維基上的資料 (包含有許多來自各方面的文本, 還是要很感謝制作它們的前輩!).我不能保證各種專有名詞以及其他東西翻譯的準(zhǔn)確性, 如有建議可回帖或私信聯(lián)系我.
同樣, 關(guān)于這個補(bǔ)丁有任何問題可以先查看下方的常見問題部分, 如果實(shí)在找不到解決辦法, 方法同上.
【參與人員】
監(jiān)制: ycx技術(shù): ycx
翻譯: ycx
校對&潤色: ycx, ReKo, DoSun, Xuee
美工: ycx
測試: ycx
【使用方法】
1. 解壓縮.2. 將漢化補(bǔ)丁放置在游戲目錄下, 按照提示操作.
3. 運(yùn)行游戲
【常見問題】
1. 如何使用漢化補(bǔ)丁?將補(bǔ)丁解壓后放置在游戲目錄下, 運(yùn)行并按照提示操作就可以了.
2. 好辣雞! 我不想使用這個補(bǔ)丁了怎么辦?
直接使用 Steam 檢查游戲完整性就可以了.
3. 為什么有些地方的文字會顯示出紅色的 "X" 呢? / 為什么有些字會一大一小呢?
由于游戲主界面調(diào)用的字庫問題 (主界面調(diào)用的是日文字庫) 涉及到修改源代碼, 暫時無法解決.
目前我們將一些文本替換成了不常用的符號以保證完整性, 之后我們再作出修改.
關(guān)于 TIPS 部分的標(biāo)題, 你可以參考游戲目錄內(nèi)的 tips.jpg 了解.
